La cinquième Réunion de la première session de l’Assemblée populaire du district de Jing'an s'est clôturée

Publié le:2018-01-23

Nombre de lecture:


Le 18 janvier, la cinquième Réunion de la première session de l’Assemblée populaire du district de Jing'an a achevé parfaitement tous les ordres du jour espérés et s’est clôturée avec succès au Centre de la Culture de Haishang.

 

Les présidents exécutifs de la Réunion AN Lusheng, LI Weiping, GU Yunhao, YE Jianhua, SONG Zhen, FENG Lu, DUAN Wenlong, WU Liping, YANG Zhijian, JIANG Tianxi, YAN Junying, ZENG Xiaoying, REN Wei, ZHOU Huizhen, YU Linwei et JIANG Weicheng. Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et chef du district LU Xiaodong, Président de la CCPPC du district CHEN Yongdi et d’autres dirigeants ont pris place devant la tribune. La réunion devrait avoir 343 délégués et 303 délégués y ont participé réellement, cela concorde avec le quorum.

 

La réunion a adopté le bulletin secret et HE Yiqin a été élue comme directrice de la Commission de Supervision du district : LI Huazhong, CHEN Li et CHEN Shuoyu ont été élus supplémentairement comme membres du Comité permanent de l’Assemblée populaire du district ; la directrice élue nouvellement de la Commission de Supervision du district a rencontré les délégués. La réunion a tenu une cérémonie dans laquelle les personnes élues nouvellement ont prêté serment à la Constitution.

 

La réunion a adopté en votant la résolution sur le rapport de travail du gouvernement populaire de district, la mise en œuvre de l’économie nationale et du plan de développement économique et social du district en 2017 ainsi que la résolution sur l’économie nationale et du plan de développement économique et social du district en 2018, la mise en œuvre du budget du district en 2017 et la résolution sur le budget du district en 2018, la résolution sur le rapport de travail du Comité permanent de l’Assemblée populaire du district, la résolution sur le rapport de travail de la Cour populaire du district et la résolution sur le rapport de travail du Parquet populaire du district.

 

Secrétaire du Comité du Parti du district AN Lusheng a fait un discours important. Il a souligné qu’en 2017, sous la direction forte du Comité du Parti municipal et du Gouvernement municipal, le district entier a consciencieusement mis en œuvre les dispositions des politiques du Comité du Parti du district et a fermement adhéré à la note dominante du travail de « amélioration » en se basant sur le fusionnement profond, a accéléré la mise en œuvre la stratégie du développement de « un axe et trois zones », axé sur l'objectif de « Zone de Démonstration de Gestion urbaine de Raffinement » en faisant tous les efforts constants, la réforme pour surmonter les difficultés a obtenu de la percée, le développement économique s'est régulièrement amélioré avec de la stabilité, la vie populaire et le bien-être se sont améliorés continuellement, la société a maintenu son harmonie et sa stabilité, on a accompli tous les objectifs et tâches.

 

An Lusheng a souligné: l’année 2018 est la première année de la mise en œuvre intégrale de l'esprit du 19ème Congrès national du PCC, le 40ème anniversaire de la réforme et de l'ouverture, est une année importante pour réaliser le « 13ème plan quinquennal », est également l’année importante où Jing’an réalisera de nouveaux franchissements à ce nouveau point de départ. Il faut faire un bon travail dans divers domaines, c'est une tâche difficile avec une signification importante. La septième Plénière du premier Comité du Parti du district a déterminé qu’il faut se guider sur l’idéologie socialistes avec des caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère soulignée par président XI Jinping, se concentrer sur la note dominante du travail à progresser tout en maintenant la stabilité, adhérer à l’orientation vers le développement de la « poursuite d’excellence », saisir fermement le thème de « franchissement » pour promouvoir le développement de Jing’an à un nouveau niveau. L’Assemblée populaire du district et son Comité permanent ainsi que tous les délégués de l’Assemblée populaire devraient se concentrer sur la réalisation du développement de franchissement, mieux mettre en jeu le rôle des fonctions de l’Assemblée populaire ; il faut mettre l’accent sur l’amélioration du sentiment de gain des masses, promouvoir activement la résolution efficace des problèmes de la vie populaire ; il faut se concentrer sur l'application complète du principe de l'administration du pays conformément à la loi, promouvoir efficacement la construction de la zone urbanisée sous la règne de droit ; il faut attacher de l'importance à promouvoir le travail de l’Assemblée populaire du district à un nouveau niveau et le renforcer et améliorer continuellement.

 

AN Lusheng a déclaré que le Comité du Parti du district attacherait toujours de l'importance à l’Assemblée populaire du district et à son Comité permanent à la fois les appuierait pour qu’ils puissent exécuter leurs fonctions et déployer leur travail conformément à la loi, renforcerait le leadership sur le travail de l’Assemblée populaire, en intégrant le travail de l’Assemblée populaire dans l'organisation générale du travail, avec du projet, de la disposition et de la promotion tout unifiés. « Le Gouvernement, la Cour et le Parquet » ainsi que tous les départements et unités devraient accepter consciemment la supervision de l’Assemblée populaire, appliquer consciencieusement la résolution de l’Assemblée populaire, prendre l'initiative de rendre compte du travail à l’Assemblée populaire et à son Comité permanent, gérer sérieusement les propositions et les suggestions écrites des délégués, créer les conditions nécessaires permettant aux délégués de remplir leurs fonctions. Dans la nouvelle année, la tâche de la réforme et du développement est encore extrêmement ardue, tout le district devrait s'unir plus étroitement autour du Comité central du PCC prenant camarade Xi Jinping comme le noyau, pratique réelle et travail solide, avec de la confiance assurée, de la pratique réelle et du travail solide, de la réforme et de l’innovation, pour surmonter les difficultés, faire des efforts ardus pour construire « Jing'an international, paradis de rêves » et promouvoir Jing'an à devenir « le nouveau point de référence du centre-ville, le nouveau point lumineux de Shanghai » !


attachment: